Ar-Riyod kitob yarmarkasida Xitoy va Saudiya Arabistoni madaniy almashinuvi targ‘ib qilindi

Ar-Riyod xalqaro kitob ko‘rgazmasi 2024 Xitoy va Saudiya Arabistoni madaniy almashinuvini chuqurlashtirishga urg‘u beradi . Bundan tashqari, bu mintaqaning madaniy landshaftida Xitoyning o’sib borayotgan ta’sirini ta’kidlaydi. Xitoyning yarmarkada ishtirok etishi umumiy tarixiy va madaniy tajribalarga qaratilgan forumlar, san’at ko’rgazmalari va muhokamalarni o’z ichiga oladi. Yarmarka Qirol Saud universitetida 26-sentabrdan 5-oktabrgacha boʻlib oʻtmoqda. U yerda ishtirokchilar 30 ta davlat, jumladan, Xitoyning 2000 dan ortiq nashriyotlaridan bahramand boʻlishlari mumkin. Yarmarka orqali Saudiya Arabistonining Adabiyot, nashriyot va tarjima komissiyasi madaniy almashinuv va bilim almashishni rivojlantirishni maqsad qilgan.

Bayt al-Hikma: Adabiyotdagi bo’shliqni bartaraf etish

Tadbir zamonaviy romanlar bilan bir qatorda xitoy adabiyotini ham namoyish etar ekan, o‘quvchilarga mumtoz va zamonaviy fikr ta’mini beradi. Yarmarka xitoy tilini o‘rganishga bo‘lgan talab ortib borayotganini ham qo‘llab-quvvatlaydi. Jumladan, taniqli noshir Bayt al-Hikma ikki xalq o‘rtasidagi tafovutni adabiyot orqali bartaraf etishda muhim rol o‘ynadi. “Donolik uyi” deb tarjima qilingan Bayt al-Hikma eramizning 830 yildan beri mavjud bo’lgan qirollik kutubxonasidir. U tarjima, falsafa va adabiyot kabi fanlarga ixtisoslashgan dunyodagi eng muhim taʼlim markazlaridan biridir. Kitob yarmarkasida Bayt al-Hikma xitoy adabiyotini arab tiliga tarjima qilish borasidagi faoliyati haqida gapirdi. Sun Tszining “Urush sanʼati” va Luo Guanchjongning “Uch qirollik” kabi klassik asarlari shular jumlasidandir. Bayt al-Hikma tahririyati menejeri Amr Moglith qirollikda xitoy tili va madaniyatiga qiziqish ortib borayotganini kuzatgan. “Men Saudiyaliklardan xitoy tilini o’rganish talabini ko’rmoqdaman”, dedi u. “Yil sayin Xitoy kitoblariga talab ortib bormoqda.”

Xitoy tili va madaniyatining ahamiyati

Avvalroq, 2024-yil sentabr oyida qo‘shma dastur doirasida 175 nafar xitoylik o‘qituvchi Saudiya Arabistoniga kelgan edi. Tashabbusga ko‘ra, bu o‘qituvchilar Saudiya maktablarida xitoy tilidan foydalangan holda dars olib boradi. Xitoy tilini bilish bilan Saudiya Arabistoni yosh saudiyaliklar uchun ish imkoniyatlarini oshirishga va ta’lim olish imkoniyatlarini ochishga umid qilmoqda. Eng muhimi, bu talabalarga Xitoy universitetlarida oliy ma’lumot olishlari uchun eshiklarni ochadi. Saudiya Arabistoni mustahkam xalqaro aloqalarni o‘rnatishda madaniyat muhimligini tan oldi va bu voqea ikki xalq o‘rtasidagi madaniy diplomatiyani mustahkamlashda hal qiluvchi daqiqadir. Xitoy va Saudiya Arabistoni mualliflari, tarjimonlari va rassomlari adabiy yo‘nalishlar, tarjimaning ahamiyati va san’at orqali Xitoy-Saudiya munosabatlarining kelajagi muhokama qilinadigan panellar va interaktiv sessiyalarda ishtirok etish uchun birlashdilar.

Saudiya-Xitoy munosabatlariga yangi istiqbollar

Saudiya Arabistoni va Xitoy o’rtasidagi hamkorlik faqat madaniy aloqalar doirasidan tashqariga chiqadi; bu ularning savdo, texnologiya va sayyohlik kabi boshqa sohalardagi hamkorligi kuchayib borayotganining ifodasidir. Sayohatchilar uchun bu hamkorlik Qirollikning rivojlanayotgan madaniy sahnasiga qiziqarli oynani taqdim etadi. Bu kuzda Ar-Riyodga tashrif buyuruvchilar ham anʼanaviy, ham zamonaviy Xitoy sanʼati va adabiyoti bilan tanishish imkoniga ega boʻladilar. Siz madaniyat ishqibozi yoki sayohatchimisiz, yarmarka yangi istiqbollarni va global madaniyatni yaxshiroq tushunishni taklif qiladi. Saudiya Arabistoni va Xitoy o’rtasidagi o’sib borayotgan hamkorlik madaniyat diplomatiyada muhim rol o’ynaydigan yanada o’zaro bog’langan global hamjamiyat tomon kengroq siljishni aks ettiradi. Ar-Riyod xalqaro kitob yarmarkasi sayohatchilarga madaniy izlanishlar tajribasini taklif etuvchi ushbu rivojlanayotgan munosabatlarning dalilidir. Saudiya matbuot agentligidan olingan surat