Напис 5-го століття, знайдений у провінції Табук в Саудівській Аравії

Виявлено рідкісний двомовний напис

виявлено

у провінції Табук у Саудівській Аравії.

Напис було знайдено під час археологічних розкопок Комісією зі спадщини Саудівської Аравії в селі Табук Алькан.

Комісія зі спадщини Саудівської Аравії відповідає за збереження, захист та управління об’єктами спадщини в Саудівській Аравії.

Згідно з прес-релізом Саудівського прес-агентства, напис складався з двох рядків тамудським письмом і одного рядка ранньою арабською мовою.

Виходячи зі стилю напису, експерти вважають, що він датується⁵ століттям.

Присутність у написі як тамудського, так і ранньоарабського письма свідчить про розвиток давніх систем письма на Аравійському півострові.

Тамудська мова походить від мови племені тамудів, стародавнього племені в доісламській Аравії, яке населяло північно-західну частину Аравійського півострова між п’ятим і восьмим століттями.

Тамуди згадуються в різних класичних, арабських і месопотамських джерелах, включаючи написи в храмі, який вони побудували в 160-х роках.

Ще один напис, знайдений у Табуці

У червні 2023 року стародавній тамудський напис напис з прокляттям було знайдено також у Табуку, а саме на горі Табук.

Напис датується від кінця 1 до 4 століття нашої ери.

Як повідомляється, його виявив громадянин Саудівської Аравії на ім’я Халід Аль-Фрайх в районі Табхар на північний захід від Табука, звідки також було знайдено багато стародавніх написів і пам’ятників.

У розмові з Arab News доктор Сулейман Аль-Тіб, професор стародавнього письма, розповів, що напис був зроблений на фасаді однієї з гір Ваді-Табхар.

“Цікаво те, що вони використовували прокляття, щоб зло спіткало тих, хто спотворює і саботує його”, – зауважив Аль-Тіб.

“Цей тип прокльону добре відомий у тамудських, набатейських, пальмірійських і сафаїтських написах”.

Відомо, що давні мешканці цієї місцевості були язичниками, які поклонялися ідолам.

Використовується для залякування

Аль-Тіб також зазначив, що напис з прокляттям мав відштовхнути людей, які хотіли нашкодити їхньому богу.

“Це прокляття було написане, швидше за все, для того, щоб залякати і відлякати тих, хто хоче знищити свого бога, а мета залякування прокляттям – підтримувати і зберігати написане”, – сказав Аль-Тіб.

Скелі мали особливе значення для цих людей, оскільки вони пошкоджували каміння один одного, якщо виникали конфлікти.

“Якщо двоє людей не погоджувалися або між ними виникала проблема, вони зазвичай нападали на камінь інших”, – пояснив Аль-Тіб.

“Щоб інші не нападали на їхні скелі, вони писали на них слова погроз, прокльонів і залякували гнівом богів”.

“Страх був реальним, і люди тоді утримувалися від руйнування скель”.

Відвідування Табука

Для власників саудівської туристичної візи провінція Табук пропонує безліч визначних пам’яток – від пляжів, гір і приморських міст, написів до старовинних замків.

Він славиться своїми стародавніми археологічними пам’ятками і, як відомо, знаходиться неподалік від місця, де пророк Мойсей жив протягом десяти років.

Фото:

DanyelODACI

CC BY-SA 4.0, через Вікісховище