Inskription från 500-talet hittad i Tabuk-provinsen i Saudiarabien

En sällsynt tvåspråkig inskription har upptäckts

upptäckt

i provinsen Tabuk i Saudiarabien.

Inskriptionen hittades under en arkeologisk utgrävning av Saudi Heritage Commission i byn Alqan i Tabuk.

Saudi Heritage Commission ansvarar för att bevara, skydda och förvalta kulturarvsplatser i Saudiarabien.

Enligt ett pressmeddelande från Saudi Press Agency innehöll inskriptionen två rader med thamudisk skrift och en rad med tidig arabisk skrift.

Baserat på inskriptionens stil tror experter att den härstammar från^500-talet.

Förekomsten av både thamudisk och tidig arabisk skrift i inskriptionen visar på utvecklingen av forntida skriftsystem på Arabiska halvön.

Thamudic är språket som talades av Thamud-stammen, en forntida stam i det förislamiska Arabien som bebodde den nordvästra arabiska halvön mellan 500-talet och 700-talet.

Thamud nämns i en mängd olika klassiska, arabiska och mesopotamiska källor, bland annat i inskriptioner i ett tempel som Thamud byggde på 160-talet.

En annan inskription hittades i Tabuk

I juni 2023 förbannar en gammal thamudisk inskription förbannelse hittades också i Tabuk, närmare bestämt på Tabukberget.

Inskriptionen dateras från slutet av 1:a till 4:e århundradet e.Kr.

Den upptäcktes enligt uppgift av en saudisk medborgare vid namn Khalid Al-Fraih i Tabhar-området nordväst om Tabuk, där många forntida inskriptioner och monument också har hittats.

Dr Suleiman Al-Theeb, professor i antikens skriftspråk, säger till Arab News att inskriptionen skrevs på fasaden till ett av bergen i Wadi Tabhar.

”Det som är intressant är att de använde förbannelser så att ondskan drabbar dem som förvränger och saboterar den”, säger Al-Theeb.

”Denna typ av förbannelse är välkänd i de thamudiska, nabatéiska, palmyrianska och safaitiska inskriptionerna.”

De gamla invånarna i området var kända för att vara hedningar som dyrkade avgudar.

Används för att skrämmas

Al-Theeb noterade också att förbannelseinskriften var till för att stöta bort människor som ville skada deras gud.

”Den här förbannelsen skrevs troligen för att skrämma bort dem som vill förstöra deras gud, och syftet med att skrämma genom att förbanna är att upprätthålla och bevara det som har skrivits”, säger Al-Theeb.

Stenar var särskilt viktiga för dessa människor eftersom de kunde skada varandras stenar om de hamnade i konflikt med varandra.

”Om två personer är oense eller om det uppstår ett problem mellan dem brukar de attackera andras stenar”, förklarar Al-Theeb.

”För att hindra andra från att attackera deras stenar brukade de skriva hotfulla ord, förbannelser och skrämselord om gudarnas vrede på dem.”

”Rädslan var verklig och människor skulle då avstå från att förstöra stenarna.”

Besöka Tabuk

För innehavare av ett saudiskt turistvisum erbjuder Tabuk-provinsen en mängd olika attraktioner, från stränder, berg och kuststäder, inskriptioner till forntida slott.

Den är känd för sina forntida arkeologiska platser och är känd för att vara nära den plats där profeten Moses bodde under ett decennium.

Foto:

DanyelODACI

, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons