Shkëmbimi kulturor kinezo-saudit u promovua në Panairin e Librit të Riadit

Panairi Ndërkombëtar i Librit i Riadit 2024 thekson thellimin e shkëmbimit kulturor kinezo-saudit. Për më tepër, ai gjithashtu thekson ndikimin në rritje të Kinës në peizazhin kulturor të rajonit. Pjesëmarrja e Kinës në panair përfshin forume, ekspozita arti dhe diskutime që fokusohen në përvojat e përbashkëta historike dhe kulturore. Panairi po zhvillohet në Universitetin e Mbretit Saud nga 26 shtatori deri më 5 tetor. Atje, të pranishmit mund të shijojnë më shumë se 2000 shtëpi botuese nga 30 vende, përfshirë Kinën. Përmes panairit, Komisioni i Letërsisë, Botimeve dhe Përkthimit i Arabisë Saudite synon të promovojë shkëmbimin kulturor dhe shkëmbimin e njohurive.

Bejt El-Hekma: Kapërcimi i hendekut në letërsi

Ndërsa ngjarja shfaq letërsinë kineze së bashku me romanet moderne, ajo u jep lexuesve një shije të mendimit klasik dhe bashkëkohor. Panairi mbështet gjithashtu kërkesën në rritje për mësimin e gjuhës kineze. Për shembull, botuesi i shquar Bejt El-Hekma luajti një rol jetësor në tejkalimin e hendekut midis dy kombeve nëpërmjet letërsisë. Bayt El-Hekma, që përkthehet në “Shtëpia e Urtësisë”, është një bibliotekë mbretërore që ekziston që nga viti 830 pas Krishtit. Është një nga qendrat më të rëndësishme të të mësuarit në botë, e specializuar në lëndë të tilla si përkthimi, filozofia dhe letërsia. Në panairin e librit, Bayt El-Hekma foli për punën e saj në përkthimin e letërsisë kineze në arabisht. Këto përfshijnë klasike të tilla si “Arti i Luftës” i Sun Tzu dhe “Tre Mbretëritë” të Luo Guanzhong. Menaxheri i editorialit të Bayt El-Hekma, Amr Moglith, ka vërejtur një interes në rritje për gjuhën dhe kulturën kineze në mbretëri. “Unë shoh një kërkesë nga sauditët për të mësuar gjuhën kineze,” tha ai. “Me çdo vit, kërkesa për libra kinezë rritet.”

Rëndësia e gjuhës dhe kulturës kineze

Më herët, në shtator 2024, 175 mësues kinezë mbërritën në Arabinë Saudite si pjesë e programit të përbashkët . Sipas iniciativës, këta mësues do të mbajnë mësime në shkollat ​​saudite duke përdorur gjuhën kineze. Me aftësitë e gjuhës kineze, Arabia Saudite shpreson të rrisë perspektivat e punës dhe të zhbllokojë mundësitë arsimore për të rinjtë saudit. Më e rëndësishmja, do të hapë dyert për studentët që të ndjekin arsimin e lartë në universitetet kineze. Arabia Saudite e ka njohur rëndësinë e kulturës në ndërtimin e lidhjeve të forta ndërkombëtare dhe kjo ngjarje shënon një moment vendimtar në forcimin e diplomacisë kulturore midis dy kombeve. Autorë, përkthyes dhe artistë kinezë dhe sauditë janë bashkuar për të marrë pjesë në panele dhe sesione ndërvepruese që diskutojnë tendencat letrare, rëndësinë e përkthimit dhe të ardhmen e marrëdhënieve kino-saudite përmes artit.

Perspektiva të reja mbi marrëdhëniet saudio-kineze

Partneriteti midis Arabisë Saudite dhe Kinës shtrihet përtej lidhjeve të thjeshta kulturore; është gjithashtu një reflektim i bashkëpunimit të tyre në rritje në fusha të tjera, si tregtia, teknologjia dhe turizmi. Për udhëtarët, ky bashkëpunim ofron një dritare intriguese në skenën kulturore në zhvillim të Mbretërisë. Vizitorët në Riad këtë vjeshtë kanë mundësinë të zhyten në artin dhe letërsinë tradicionale dhe bashkëkohore kineze. Pavarësisht nëse jeni një entuziast kulturor apo udhëtar, panairi ofron perspektiva të reja dhe një kuptim më të mirë të kulturës globale. Partneriteti në rritje midis Arabisë Saudite dhe Kinës pasqyron një zhvendosje më të gjerë drejt një komuniteti global më të ndërlidhur, ku kultura luan një rol thelbësor në diplomaci. Panairi Ndërkombëtar i Librit në Riad është një dëshmi e kësaj marrëdhënieje në zhvillim, duke u ofruar udhëtarëve një përvojë në eksplorimin kulturor. Foto nga Agjencia Saudite e Shtypit