Надпись V века, найденная в провинции Табук в Саудовской Аравии

Была обнаружена редкая двуязычная надпись

обнаружена

в провинции Табук в Саудовской Аравии.

Надпись была найдена во время археологических раскопок, проведенных Комиссией по наследию Саудовской Аравии в деревне Алькан в Табуке.

Комиссия по наследию Саудовской Аравии отвечает за сохранение, защиту и управление объектами наследия в Саудовской Аравии.

Согласно пресс-релизу Саудовского агентства печати, надпись включала две строки на тамудическом письме и одну строку на раннем арабском.

Основываясь на стиле надписи, эксперты считают, что она датируется^5-м веком.

Присутствие в надписи как тамудического, так и раннего арабского письма свидетельствует о развитии древних систем письма на Аравийском полуострове.

Тамудический язык относится к языку племени тамуд, древнего племени в доисламской Аравии, которое населяло северо-западную часть Аравийского полуострова в период с пятого по восьмой век.

Тамуд упоминаются в различных классических, арабских и месопотамских источниках, включая надписи в храме, который Тамуд построил в 160-х годах прошлого века.

Другая надпись, найденная в Табуке

В июне 2023 года древняя тамудическая надпись-проклятие была найдена также в Табуке, а именно на горе Табук.

Надпись датируется концом 1-го – 4-м веком н.э.

Как сообщается, он был обнаружен гражданином Саудовской Аравии по имени Халид Аль-Фрейх в районе Табхар к северо-западу от Табука, где также было найдено множество древних надписей и памятников.

В беседе с Arab News доктор Сулейман Аль-Тиб, профессор древней письменности, сказал, что надпись была сделана на фасаде одной из гор Вади Табхар.

“Что интересно, они использовали проклятия, чтобы зло постигло тех, кто искажает и саботирует его”, – заметил Аль-Тиб.

“Этот тип проклятий хорошо известен в тамудических, набатейских, пальмирских и сафаитских надписях”.

Древние жители этой местности были известны как язычники, поклонявшиеся идолам.

Используется для запугивания

Аль-Тиб также отметил, что надпись с проклятием должна была оттолкнуть людей, желающих навредить их богу.

“Это проклятие было написано, скорее всего, для того, чтобы запугать и отпугнуть тех, кто хочет уничтожить их бога, а цель запугивания с помощью проклятия – сохранить и удержать написанное”, – сказал Аль-Тиб.

Для этих людей камни имели особое значение, поскольку в случае конфликтов они повреждали камни друг друга.

“Если два человека не согласны друг с другом или между ними возникла проблема, они обычно нападают на чужой камень”, – пояснил Аль-Тиб.

“Чтобы помешать другим нападать на их камни, они писали на них слова угрозы, проклятия и запугивания гневом богов”.

“Страх был реальным, и тогда люди воздерживались от разрушения камней”.

Посещение Табука

Для обладателей туристической визы Саудовской Аравии провинция Табук предлагает множество достопримечательностей – пляжи, горы и приморские города, надписи и древние замки.

Он славится своими древними археологическими памятниками и известен тем, что недалеко от него в течение десяти лет жил пророк Моисей.

Фото:

DanyelODACI

, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons