Intercâmbio cultural sino-saudita promovido na Feira do Livro de Riade

A Feira Internacional do Livro de Riade 2024 destaca o aprofundamento do intercâmbio cultural sino-saudita.
Além disso, destaca também a crescente influência da China na paisagem cultural da região.
A participação da China na feira inclui fóruns, exposições de arte e debates centrados em experiências históricas e culturais partilhadas.
A feira realiza-se na Universidade King Saud de 26 de setembro a 5 de outubro.
Lá, os participantes podem desfrutar de mais de 2.000 editoras de 30 países, incluindo a China.
Através da feira, a Comissão de Literatura, Publicação e Tradução da Arábia Saudita pretende promover o intercâmbio cultural e a partilha de conhecimentos.

Bayt El-Hekma: Colmatar a lacuna da literatura

O evento apresenta a literatura chinesa ao lado de romances modernos, dando aos leitores uma amostra do pensamento clássico e contemporâneo.
A feira também apoia a crescente procura de aprendizagem da língua chinesa.
Por exemplo, o proeminente editor Bayt El-Hekma desempenhou um papel vital no estabelecimento de pontes entre as duas nações através da literatura.
Bayt El-Hekma, que se traduz por “Casa da Sabedoria”, é uma biblioteca real que existe desde 830 d.C..
É um dos centros de aprendizagem mais importantes do mundo, especializado em temas como tradução, filosofia e literatura.
Na feira do livro, a Bayt El-Hekma falou sobre o seu trabalho de tradução de literatura chinesa para árabe.
Entre elas, estão clássicos como “A Arte da Guerra”, de Sun Tzu, e “Os Três Reinos”, de Luo Guanzhong.
O diretor editorial da Bayt El-Hekma, Amr Moglith, tem observado um interesse crescente pela língua e cultura chinesas no reino.
“Vejo uma procura de sauditas para aprenderem a língua chinesa”, afirma.
“A cada ano que passa, a procura de livros chineses aumenta”.

Importância da língua e da cultura chinesas

Anteriormente, em setembro de 2024, 175 professores chineses chegaram à Arábia Saudita no âmbito do programa conjunto.
No âmbito da iniciativa, estes professores darão aulas em escolas sauditas utilizando a língua chinesa.
Com as competências em língua chinesa, a Arábia Saudita espera aumentar as perspectivas de emprego e abrir oportunidades educativas para os jovens sauditas.
Mais importante ainda, abrirá portas para os estudantes prosseguirem estudos superiores em universidades chinesas.
A Arábia Saudita reconheceu a importância da cultura na construção de fortes laços internacionais, e este evento marca um momento crucial no reforço da diplomacia cultural entre as duas nações.
Autores, tradutores e artistas chineses e sauditas juntaram-se para participar em painéis e sessões interactivas que discutiram as tendências literárias, a importância da tradução e o futuro das relações sino-sauditas através das artes.

Novas perspectivas sobre as relações entre a Arábia Saudita e a China

A parceria entre a Arábia Saudita e a China vai para além dos laços culturais; é também um reflexo da sua crescente cooperação noutras áreas, como o comércio, a tecnologia e o turismo.
Para os viajantes, esta colaboração oferece uma janela intrigante para o cenário cultural em evolução do Reino.
Os visitantes de Riade neste outono têm a oportunidade de mergulhar na arte e na literatura chinesas, tanto tradicionais como contemporâneas.
Quer sejas um entusiasta da cultura ou um viajante, a feira oferece novas perspectivas e uma melhor compreensão da cultura global.
A crescente parceria entre a Arábia Saudita e a China reflecte a mudança mais ampla para uma comunidade global mais interligada, onde a cultura desempenha um papel essencial na diplomacia.
A Feira Internacional do Livro de Riade é um testemunho desta relação em evolução, oferecendo aos viajantes uma experiência de exploração cultural. Foto da Agência de Imprensa Saudita