Inskrypcja z V wieku znaleziona w saudyjskiej prowincji Tabuk

Odkryto rzadką dwujęzyczną inskrypcję

odkryta

w prowincji Tabuk w Arabii Saudyjskiej.

Inskrypcja została znaleziona podczas wykopalisk archeologicznych prowadzonych przez Saudyjską Komisję Dziedzictwa w wiosce Alqan w Tabuk.

Saudyjska Komisja Dziedzictwa jest odpowiedzialna za zachowanie, ochronę i zarządzanie miejscami dziedzictwa w Arabii Saudyjskiej.

Zgodnie z komunikatem medialnym Saudyjskiej Agencji Prasowej, inskrypcja zawierała dwa wiersze w języku tamudyjskim i jeden wiersz we wczesnym języku arabskim.

Opierając się na stylu inskrypcji, eksperci uważają, że pochodzi ona z^V wieku.

Obecność zarówno pisma tamudyjskiego, jak i wczesnego pisma arabskiego w inskrypcji pokazuje rozwój starożytnych systemów pisma na Półwyspie Arabskim.

Thamudic odnosi się do języka plemienia Thamud, starożytnego plemienia w przedislamskiej Arabii, które zamieszkiwało północno-zachodni Półwysep Arabski między V a VIII wiekiem.

Wzmianki o Thamud pojawiają się w różnych źródłach klasycznych, arabskich i mezopotamskich, w tym w inskrypcjach w świątyni zbudowanej przez Thamud w 160 roku.

Inna inskrypcja znaleziona w Tabuk

W czerwcu 2023 r. starożytna inskrypcja Thamudic napis przekleństwo znaleziono również w Tabuk, a konkretnie na górze Tabuk.

Inskrypcja pochodzi z końca I do IV wieku naszej ery.

Został on podobno odkryty przez obywatela Arabii Saudyjskiej o nazwisku Khalid Al-Fraih w obszarze Tabhar na północny zachód od Tabuk, z którego znaleziono również wiele starożytnych inskrypcji i zabytków.

W rozmowie z Arab News, dr Suleiman Al-Theeb, profesor starożytnego pisma, powiedział, że inskrypcja została napisana na fasadzie jednej z gór Wadi Tabhar.

“Interesujące jest to, że użyli klątw, aby zło spadło na tych, którzy je zniekształcają i sabotują” – zauważył Al-Theeb.

“Ten rodzaj klątwy jest dobrze znany w inskrypcjach tamudycznych, nabatejskich, palmyryjskich i safaickich”.

Starożytni mieszkańcy tego obszaru byli znani jako poganie, którzy czcili bożki.

Używany do zastraszania

Al-Theeb zauważył również, że napis z klątwą miał na celu odepchnięcie ludzi, którzy chcieli skrzywdzić ich boga.

“Ta klątwa została najprawdopodobniej napisana, aby zastraszyć i odstraszyć tych, którzy chcą zniszczyć swojego boga, a celem zastraszania przez przeklinanie jest utrzymanie i zachowanie tego, co zostało napisane” – powiedział Al-Theeb.

Skały miały szczególne znaczenie dla tych ludzi, ponieważ w przypadku konfliktów niszczyli nawzajem swoje skały.

“Jeśli dwie osoby nie zgadzają się ze sobą lub pojawia się między nimi problem, zwykle atakują skałę innych osób” – wyjaśnił Al-Theeb.

“Aby powstrzymać innych przed atakowaniem ich skał, pisali na nich słowa groźby, przekleństwa i zastraszanie gniewem bogów”.

“Strach był prawdziwy i ludzie powstrzymywali się od niszczenia skał”.

Zwiedzanie Tabuk

Dla posiadaczy saudyjskiej wizy turystycznej prowincja Tabuk oferuje wiele atrakcji, od plaż, gór i nadmorskich miasteczek, przez inskrypcje, po starożytne zamki.

Słynie ze starożytnych stanowisk archeologicznych i jest znane z tego, że znajduje się w pobliżu miejsca, w którym prorok Mojżesz mieszkał przez dekadę.

Zdjęcie:

DanyelODACI

, CC BY-SA 4.0, za pośrednictwem Wikimedia Commons