Inskripsjon fra 500-tallet funnet i Tabuk-provinsen i Saudi-Arabia

En sjelden tospråklig inskripsjon har blitt

oppdaget

i provinsen Tabuk i Saudi-Arabia.

Inskripsjonen ble funnet under en arkeologisk utgravning utført av den saudiske kulturarvskommisjonen i landsbyen Alqan i Tabuk.

Saudi Heritage Commission har ansvaret for å bevare, beskytte og forvalte kulturminner i Saudi-Arabia.

Ifølge en pressemelding fra det saudiske pressebyrået inneholder inskripsjonen to linjer med thamudisk skrift og én linje på tidlig arabisk.

Basert på inskripsjonens stil mener ekspertene at den stammer fra^500-tallet.

Tilstedeværelsen av både thamudisk og tidlig arabisk skrift i inskripsjonen viser utviklingen av gamle skriftsystemer på Den arabiske halvøy.

Thamudisk refererer til språket til thamud-stammen, en gammel stamme i det før-islamske Arabia som levde på den nordvestlige arabiske halvøya mellom det femte og åttende århundre.

Thamud er nevnt i en rekke klassiske, arabiske og mesopotamiske kilder, blant annet i inskripsjoner i et tempel thamudene bygde på 160-tallet.

En annen inskripsjon funnet i Tabuk

I juni 2023 ble en gammel thamudisk inskripsjonsforbannelse også funnet i Tabuk, nærmere bestemt på Tabuk-fjellet.

Inskripsjonen dateres fra slutten av det 1. til det 4. århundre e.Kr.

Den ble angivelig oppdaget av en saudiarabisk statsborger ved navn Khalid Al-Fraih i Tabhar-området nordvest for Tabuk, der det også er funnet mange gamle inskripsjoner og monumenter.

Dr. Suleiman Al-Theeb, professor i antikkens skriftspråk, sier til Arab News at inskripsjonen ble skrevet på fasaden til et av fjellene i Wadi Tabhar.

“Det som er interessant, er at de brukte forbannelser slik at det onde skal ramme dem som forvrenger og saboterer den,” bemerket Al-Theeb.

“Denne typen forbannelser er velkjent i de thamudiske, nabateiske, palmyriske og safaitiske inskripsjonene.”

De gamle innbyggerne i området var kjent for å være hedninger som dyrket avguder.

Brukes for å skremme

Al-Theeb bemerket også at forbannelsesinnskriften skulle skyve bort folk som ønsket å skade guden deres.

“Denne forbannelsen ble sannsynligvis skrevet for å skremme og skremme bort dem som ønsker å ødelegge guden deres, og formålet med å skremme ved å forbanne er å opprettholde og bevare det som er skrevet,” sa Al-Theeb.

Særlig steiner hadde stor betydning for disse menneskene, ettersom de ødela hverandres steiner hvis de kom i konflikt.

“Hvis to personer er uenige eller det oppstår et problem mellom dem, angriper de vanligvis den andres stein”, forklarer Al-Theeb.

“For å hindre andre i å angripe steinene deres, pleide de å skrive trusselsord, forbannelser og trusler om gudenes vrede på dem.”

“Frykten var reell, og folk ville da avstå fra å ødelegge steinene.”

På besøk i Tabuk

For innehavere av et saudisk turistvisum byr Tabuk-provinsen på en rekke attraksjoner, fra strender, fjell og kystbyer til inskripsjoner og gamle slott.

Den er kjent for sine gamle arkeologiske funnsteder, og er kjent for å være i nærheten av stedet der profeten Moses bodde i et tiår.

Foto:

DanyelODACI

, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons