Kinesisk-saudisk kulturutveksling promoteres på bokmessen i Riyadh

Riyadhs internasjonale bokmesse 2024 legger vekt på den økende kinesisk-saudiske kulturutvekslingen.
Den fremhever også Kinas økende innflytelse i regionens kulturelle landskap.
Kinas deltakelse på messen omfatter blant annet fora, kunstutstillinger og diskusjoner som fokuserer på felles historiske og kulturelle erfaringer.
Messen finner sted på King Saud University fra 26. september til 5. oktober.
Der kan deltakerne oppleve mer enn 2000 forlagshus fra 30 land, inkludert Kina.
Gjennom messen ønsker Saudi-Arabias kommisjon for litteratur, forlagsvirksomhet og oversettelse å fremme kulturutveksling og kunnskapsdeling.

Bayt El-Hekma: Å bygge bro over litteraturgapet

Arrangementet viser frem kinesisk litteratur ved siden av moderne romaner, og gir leserne en smak av både klassisk og moderne tenkning.
Messen støtter også den økende etterspørselen etter kinesisk språkopplæring.
For eksempel har den fremtredende forleggeren Bayt El-Hekma en viktig rolle i å bygge bro mellom de to nasjonene gjennom litteratur.
Bayt El-Hekma, som kan oversettes til “Visdommens hus”, er et kongelig bibliotek som har eksistert siden 830 e.Kr.
Det er et av verdens viktigste lærdomssentre, og har spesialisert seg på emner som oversettelse, filosofi og litteratur.
På bokmessen fortalte Bayt El-Hekma om sitt arbeid med å oversette kinesisk litteratur til arabisk.
Det dreier seg blant annet om klassikere som Sun Tzus “Kunsten å krige” og Luo Guanzhongs “De tre riker”.
Bayt El-Hekmas redaksjonssjef, Amr Moglith, har observert en økende interesse for kinesisk språk og kultur i kongedømmet.
“Jeg ser en etterspørsel fra saudiarabere etter å lære kinesisk”, sier han.
“For hvert år øker etterspørselen etter kinesiske bøker.”

Kinesisk språk og kulturs betydning

Tidligere, i september 2024, ankom 175 kinesiske lærere til Saudi-Arabia som en del av et felles program.
I henhold til initiativet skal disse lærerne undervise i saudiske skoler på kinesisk.
Med kinesiske språkkunnskaper håper Saudi-Arabia å øke jobbutsiktene og åpne opp utdanningsmuligheter for unge saudiarabere.
Enda viktigere er det at det vil åpne dører for studenter som ønsker å ta høyere utdanning ved kinesiske universiteter.
Saudi-Arabia har erkjent betydningen av kultur for å bygge sterke internasjonale bånd, og dette arrangementet markerer et avgjørende øyeblikk i styrkingen av kulturdiplomatiet mellom de to landene.
Kinesiske og saudiarabiske forfattere, oversettere og kunstnere har kommet sammen for å delta i paneler og interaktive sesjoner som diskuterer litterære trender, betydningen av oversettelse og fremtiden for de kinesisk-saudiske relasjonene gjennom kunsten.

Nye perspektiver på forholdet mellom Saudi-Arabia og Kina

Partnerskapet mellom Saudi-Arabia og Kina strekker seg lenger enn bare kulturelle bånd; det gjenspeiler også deres økende samarbeid på andre områder, som handel, teknologi og turisme.
For reisende gir dette samarbeidet et spennende innblikk i kongedømmets kulturliv, som er i stadig utvikling.
Besøkende i Riyadh denne høsten har mulighet til å fordype seg i både tradisjonell og moderne kinesisk kunst og litteratur.
Enten du er kulturentusiast eller reisende, byr messen på nye perspektiver og en bedre forståelse av den globale kulturen.
Det voksende partnerskapet mellom Saudi-Arabia og Kina gjenspeiler det bredere skiftet mot et mer sammenkoblet globalt samfunn, der kultur spiller en viktig rolle i diplomatiet.
Riyadh International Book Fair er et bevis på dette nye forholdet, og tilbyr reisende en opplevelse av kulturell utforskning. Foto fra Saudi Press Agency