Découverte d’une inscription du Ve siècle dans la province saoudienne de Tabuk

Une rare inscription bilingue a été découverte

découverte

dans la province de Tabuk en Arabie Saoudite.

L’inscription a été découverte lors de fouilles archéologiques menées par la Commission saoudienne du patrimoine dans le village d’Alqan, à Tabuk.

La Commission saoudienne du patrimoine est chargée de la préservation, de la protection et de la gestion des sites du patrimoine en Arabie saoudite.

Selon un communiqué de presse de l’Agence de presse saoudienne, l’inscription comprend deux lignes en écriture thamudique et une ligne en arabe ancien.

D’après le style de l’inscription, les experts pensent qu’elle date du^Ve siècle.

La présence d’une écriture thamudique et d’une écriture arabe ancienne dans l’inscription montre le développement des anciens systèmes d’écriture dans la péninsule arabique.

Le thamoud désigne la langue de la tribu des Thamoud, une ancienne tribu de l’Arabie préislamique qui a habité le nord-ouest de la péninsule arabique entre le cinquième et le huitième siècle.

Les Thamud sont mentionnés dans diverses sources classiques, arabes et mésopotamiennes, notamment dans les inscriptions d’un temple construit par les Thamud dans les années 160.

Une autre inscription trouvée à Tabuk

En juin 2023, une ancienne inscription thamudique inscription thamudique a également été trouvée à Tabuk, plus précisément sur la montagne de Tabuk.

L’inscription date de la fin du Ier au IVe siècle de notre ère.

Il aurait été découvert par un citoyen saoudien du nom de Khalid Al-Fraih dans la région de Tabhar, au nord-ouest de Tabuk, où de nombreuses inscriptions et monuments anciens ont également été découverts.

S’adressant à Arab News, le Dr Suleiman Al-Theeb, professeur d’écriture ancienne, a déclaré que l’inscription a été écrite sur la façade de l’une des montagnes de Wadi Tabhar.

« Ce qui est intéressant, c’est qu’ils ont utilisé des malédictions pour que le mal s’abatte sur ceux qui le déforment et le sabotent », a fait remarquer M. Al-Theeb.

« Ce type de malédiction est bien connu dans les inscriptions thamudiques, nabatéennes, palmyriennes et safaïtiques.

Les anciens habitants de la région étaient connus pour être des païens qui adoraient des idoles.

Utilisé à des fins d’intimidation

Al-Theeb a également noté que l’inscription de la malédiction avait pour but de repousser les personnes qui voulaient nuire à leur dieu.

« Cette malédiction a été écrite, très probablement, pour intimider et effrayer ceux qui veulent détruire leur dieu, et le but de l’intimidation par la malédiction est de maintenir et de conserver ce qui a été écrit », a déclaré M. Al-Theeb.

Les rochers revêtaient une importance particulière pour ces peuples, car ils s’abîmaient mutuellement les rochers en cas de conflit.

« Si deux personnes sont en désaccord ou si un problème survient entre elles, elles s’attaquent généralement au rocher des autres », a expliqué M. Al-Theeb.

« Pour empêcher les autres d’attaquer leurs rochers, ils y inscrivaient des mots de menace, de malédiction et d’intimidation de la colère des dieux ».

« La peur était réelle et les gens s’abstenaient alors de détruire les rochers ».

Visiter Tabuk

Pour les détenteurs d’un visa touristique saoudien, la province de Tabuk offre une variété d’attractions : plages, montagnes, villes balnéaires, inscriptions et châteaux anciens.

Elle est réputée pour ses sites archéologiques anciens et est connue pour être proche de l’endroit où le prophète Moïse a vécu pendant une dizaine d’années.

Photo :

DanyelODACI

CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons