Kiinan ja Saudi-Arabian kulttuurivaihtoa edistetään Riadin kirjamessuilla

Riadin kansainväliset kirjamessut 2024 korostaa Kiinan ja Saudi-Arabian välisen kulttuurivaihdon syventämistä.
Lisäksi se korostaa Kiinan kasvavaa vaikutusta alueen kulttuurimaisemassa.
Kiinan osallistuminen messuille sisältää foorumeita, taidenäyttelyitä ja keskusteluja, joissa keskitytään yhteisiin historiallisiin ja kulttuurisiin kokemuksiin.
Messut järjestetään King Saudin yliopistossa 26. syyskuuta-5. lokakuuta.
Messuille osallistuu yli 2 000 kustantamoa 30 maasta, myös Kiinasta.
Messujen avulla Saudi-Arabian kirjallisuus-, kustannus- ja käännöskomissio pyrkii edistämään kulttuurivaihtoa ja tiedon jakamista.

Bayt El-Hekma: Elma Elma: Kirjallisuuskuilun umpeen kurominen

Koska tapahtumassa esitellään kiinalaista kirjallisuutta nykyaikaisten romaanien rinnalla, se antaa lukijoille maistiaisen klassisesta ja nykyaikaisesta ajattelusta.
Messut tukevat myös kiinan kielen oppimisen kasvavaa kysyntää.
Esimerkiksi tunnettu kustantaja Bayt El-Hekma oli ratkaisevassa asemassa kahden kansakunnan välisen kuilun kaventamisessa kirjallisuuden avulla.
Bayt El-Hekma, joka tarkoittaa suomeksi “viisauden taloa”, on kuninkaallinen kirjasto, joka on ollut olemassa vuodesta 830 jKr. lähtien.
Se on yksi maailman tärkeimmistä oppimiskeskuksista, joka on erikoistunut muun muassa kääntämiseen, filosofiaan ja kirjallisuuteen.
Kirjamessuilla Bayt El-Hekma kertoi työstään kiinalaisen kirjallisuuden kääntämisessä arabiaksi.
Näihin kuuluvat klassikot, kuten Sun Tzun “Sodankäynnin taito” ja Luo Guanzhongin “Kolme valtakuntaa”.
Bayt El-Hekman toimituspäällikkö Amr Moglith on havainnut, että kiinnostus kiinan kieltä ja kulttuuria kohtaan on kasvanut kuningaskunnassa.
“Näen, että saudit haluavat oppia kiinan kieltä”, hän sanoi.
“Kiinalaisten kirjojen kysyntä kasvaa vuosi vuodelta.”

Kiinan kielen ja kulttuurin merkitys

Aikaisemmin, syyskuussa 2024, 175 kiinalaista opettajaa saapui Saudi-Arabiaan osana yhteiseen ohjelmaan.
Aloitteen mukaan nämä opettajat antavat opetusta saudiarabialaisissa kouluissa kiinan kielellä.
Saudi-Arabia toivoo, että kiinan kielen taidoilla voidaan parantaa työnäkymiä ja avata koulutusmahdollisuuksia nuorille saudeille.
Vielä tärkeämpää on, että se avaa opiskelijoille ovia korkeakoulutukseen kiinalaisissa yliopistoissa.
Saudi-Arabia on tunnustanut kulttuurin merkityksen vahvojen kansainvälisten siteiden rakentamisessa, ja tämä tapahtuma on ratkaiseva hetki maiden välisen kulttuuridiplomatian vahvistamisessa.
Kiinalaiset ja saudiarabialaiset kirjailijat, kääntäjät ja taiteilijat ovat kokoontuneet yhteen osallistumaan paneeleihin ja vuorovaikutteisiin istuntoihin, joissa keskustellaan kirjallisuuden suuntauksista, kääntämisen merkityksestä ja kiinalais-saudiarabialaisten suhteiden tulevaisuudesta taiteen keinoin.

Saudi-Arabian ja Kiinan suhteiden uudet näkökulmat

Saudi-Arabian ja Kiinan kumppanuus ulottuu kulttuurisuhteiden lisäksi myös muille aloille, kuten kauppaan, teknologiaan ja matkailuun.
Matkailijoille tämä yhteistyö tarjoaa kiehtovan mahdollisuuden tutustua kuningaskunnan kehittyvään kulttuurielämään.
Tänä syksynä Riadissa vierailevilla on mahdollisuus tutustua sekä perinteiseen että nykyaikaiseen kiinalaiseen taiteeseen ja kirjallisuuteen.
Olitpa sitten kulttuurin harrastaja tai matkailija, messut tarjoavat uusia näkökulmia ja parempaa ymmärrystä globaalista kulttuurista.
Saudi-Arabian ja Kiinan kasvava kumppanuus kuvastaa laajempaa muutosta kohti entistä verkottuneempaa globaalia yhteisöä, jossa kulttuurilla on tärkeä rooli diplomatiassa.
Riadin kansainväliset kirjamessut ovat osoitus tästä kehittyvästä suhteesta, ja ne tarjoavat matkailijoille kokemuksen kulttuurin tutkimisesta. Kuva Saudi-Arabian lehdistövirastosta