Kinesisk-saudisk kulturudveksling fremmes på bogmesse i Riyadh

Den internationale bogmesse i Riyadh 2024 understreger den voksende kinesisk-saudiske kulturudveksling.
Desuden fremhæver den også Kinas voksende indflydelse på regionens kulturelle landskab.
Kinas deltagelse på messen omfatter fora, kunstudstillinger og diskussioner, der fokuserer på fælles historiske og kulturelle erfaringer.
Messen finder sted på King Saud University fra 26. september til 5. oktober.
Her kan deltagerne nyde godt af mere end 2.000 forlag fra 30 lande, herunder Kina.
Gennem messen ønsker Saudi-Arabiens litteratur-, forlags- og oversættelseskommission at fremme kulturel udveksling og vidensdeling.

Bayt El-Hekma: At bygge bro over litteraturkløften

Da begivenheden viser kinesisk litteratur sammen med moderne romaner, giver den læserne en smagsprøve på klassisk og moderne tænkning.
Messen understøtter også den voksende efterspørgsel efter kinesisk sprogundervisning.
For eksempel har den fremtrædende forlægger Bayt El-Hekma en vigtig rolle i at bygge bro mellem de to nationer gennem litteratur.
Bayt El-Hekma, som kan oversættes til “Visdommens hus”, er et kongeligt bibliotek, der har eksisteret siden 830 e.Kr.
Det er et af verdens vigtigste læringscentre med speciale i emner som oversættelse, filosofi og litteratur.
På bogmessen fortalte Bayt El-Hekma om sit arbejde med at oversætte kinesisk litteratur til arabisk.
Det drejer sig om klassikere som Sun Tzus “Krigskunst” og Luo Guanzhongs “De tre kongeriger”.
Bayt El-Hekmas redaktionschef, Amr Moglith, har observeret en voksende interesse for det kinesiske sprog og den kinesiske kultur i kongeriget.
“Jeg ser en efterspørgsel fra saudierne efter at lære det kinesiske sprog,” siger han.
“For hvert år stiger efterspørgslen på kinesiske bøger.”

Kinesisk sprog og kulturs betydning

Tidligere, i september 2024, ankom 175 kinesiske lærere til Saudi-Arabien som en del af et fælles program.
Under initiativet vil disse lærere undervise i saudiske skoler på kinesisk.
Med kinesiske sprogfærdigheder håber Saudi-Arabien at kunne øge jobmulighederne og åbne op for uddannelsesmuligheder for unge saudiarabere.
Endnu vigtigere er det, at det vil åbne døre for studerende til at tage en videregående uddannelse på kinesiske universiteter.
Saudi-Arabien har anerkendt kulturens betydning for opbygningen af stærke internationale bånd, og denne begivenhed markerer et afgørende øjeblik i styrkelsen af kulturdiplomatiet mellem de to nationer.
Kinesiske og saudiske forfattere, oversættere og kunstnere er mødtes for at deltage i paneler og interaktive sessioner, der diskuterer litterære tendenser, betydningen af oversættelse og fremtiden for de kinesisk-saudiske relationer gennem kunsten.

Nye perspektiver på saudisk-kinesiske relationer

Partnerskabet mellem Saudi-Arabien og Kina strækker sig ud over blot kulturelle bånd; det afspejler også deres stigende samarbejde på andre områder, som f.eks. handel, teknologi og turisme.
For rejsende giver dette samarbejde et spændende indblik i kongerigets udviklende kulturscene.
Besøgende i Riyadh dette efterår har mulighed for at fordybe sig i både traditionel og moderne kinesisk kunst og litteratur.
Uanset om man er kulturel entusiast eller rejsende, giver messen nye perspektiver og en bedre forståelse af den globale kultur.
Det voksende partnerskab mellem Saudi-Arabien og Kina afspejler det bredere skift mod et mere sammenkoblet globalt samfund, hvor kultur spiller en vigtig rolle i diplomatiet.
Riyadhs internationale bogmesse er et vidnesbyrd om dette udviklende forhold og tilbyder rejsende en oplevelse af kulturel udforskning. Foto fra Saudi Press Agency