Inskription fra det 5. århundrede fundet i Saudi-Arabiens Tabuk-provins

En sjælden tosproget inskription er blevet

opdaget

i Tabuk-provinsen i Saudi-Arabien.

Inskriptionen blev fundet under en arkæologisk udgravning foretaget af den saudiske kulturarvskommission i Tabuk-landsbyen Alqan.

Den saudiske kulturarvskommission har ansvaret for at bevare, beskytte og forvalte kulturarvssteder i Saudi-Arabien.

Ifølge en pressemeddelelse fra Saudi Press Agency omfattede inskriptionen to linjer i thamudisk skrift og en linje i tidlig arabisk.

Baseret på inskriptionens stil mener eksperter, at den stammer fra det^5. århundrede.

Tilstedeværelsen af både thamudisk og tidlig arabisk skrift i inskriptionen viser udviklingen af gamle skriftsystemer på Den Arabiske Halvø.

Thamudisk refererer til thamud-stammens sprog, en gammel stamme i det præ-islamiske Arabien, som boede på den nordvestlige arabiske halvø mellem det femte og ottende århundrede.

Thamud er nævnt i en række klassiske, arabiske og mesopotamiske kilder, herunder inskriptioner i et tempel, som Thamud byggede i 160’erne.

En anden inskription fundet i Tabuk

I juni 2023 bliver en gammel thamudisk inskription forbandelse også fundet i Tabuk, nærmere bestemt på Tabuk-bjerget.

Inskriptionen stammer fra slutningen af det 1. til det 4. århundrede e.Kr.

Det blev efter sigende opdaget af en saudiarabisk statsborger ved navn Khalid Al-Fraih i Tabhar-området nordvest for Tabuk, hvor der også er fundet en masse gamle inskriptioner og monumenter.

Dr. Suleiman Al-Theeb, der er professor i oldtidsskrift, sagde til Arab News, at indskriften var skrevet på facaden af et af bjergene i Wadi Tabhar.

“Det interessante er, at de brugte forbandelser, så det onde rammer dem, der fordrejer og saboterer det,” bemærkede Al-Theeb.

“Denne type forbandelse er velkendt i de thamudiske, nabatæiske, palmyriske og safaitiske inskriptioner.”

De gamle indbyggere i området var kendt for at være hedninger, der tilbad afguder.

Bruges til intimidering

Al-Theeb bemærkede også, at forbandelsesinskriptionen skulle skubbe folk væk, som ville skade deres gud.

“Denne forbandelse blev sandsynligvis skrevet for at skræmme og skræmme dem væk, der vil ødelægge deres gud, og formålet med at skræmme ved at forbande er at opretholde og bevare det, der er blevet skrevet,” sagde Al-Theeb.

Især sten havde betydning for disse mennesker, da de ville ødelægge hinandens sten, hvis de havde konflikter.

“Hvis to mennesker er uenige, eller der opstår et problem mellem dem, vil de normalt angribe de andres sten,” forklarer Al-Theeb.

“For at forhindre andre i at angribe deres klipper plejede de at skrive ord på dem, der truede, forbandede og skræmte med gudernes vrede.”

“Frygten var reel, og folk ville så afholde sig fra at ødelægge stenene.”

På besøg i Tabuk

For indehavere af et saudisk turistvisum byder Tabuk-provinsen på en række attraktioner, fra strande, bjerge og kystbyer til inskriptioner og gamle slotte.

Den er kendt for sine gamle arkæologiske steder og er kendt for at være tæt på det sted, hvor profeten Moses boede i et årti.

Foto:

DanyelODACI

CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons