Nápis z 5. století nalezený v saúdskoarabské provincii Tabuk

Vzácný dvojjazyčný nápis byl

objeven

v provincii Tabuk v Saúdské Arábii.

Nápis byl nalezen při archeologických vykopávkách, které provedla Saúdská komise pro kulturní dědictví ve vesnici Alqan v Tabúku.

Saúdská komise pro kulturní dědictví má na starosti zachování, ochranu a správu památek v Saúdské Arábii.

Podle sdělení Saúdské tiskové agentury obsahoval nápis dva řádky v thamudském písmu a jeden řádek v rané arabštině.

Podle stylu nápisu se odborníci domnívají, že pochází z^5. století.

Přítomnost thamudského i raně arabského písma v nápisu ukazuje vývoj starověkých písemných systémů na Arabském poloostrově.

Thamudština označuje jazyk kmene Thamudů, starobylého kmene v předislámské Arábii, který obýval severozápadní část Arabského poloostrova mezi pátým a osmým stoletím.

Thamudové jsou zmiňováni v řadě klasických, arabských a mezopotámských pramenů, včetně nápisů v chrámu, který Thamudové postavili ve 160. letech 13. století.

Další nápis nalezený v Tabuku

V červnu 2023 se starověký thamudský nápis prokletí byla nalezena také v Tabúku, konkrétně na hoře Tabúk.

Nápis pochází z konce 1. až 4. století n. l.

Údajně ji objevil saúdský občan jménem Khalid Al-Fraih v oblasti Tabhar severozápadně od Tabúku, odkud pochází také množství starověkých nápisů a památek.

Dr. Suleiman Al-Theeb, profesor starověkého písma, v rozhovoru pro Arab News uvedl, že nápis byl napsán na fasádě jedné z hor ve Wadi Tabhar.

“Zajímavé je, že použili kletby, aby zlo postihlo ty, kdo je narušují a sabotují,” poznamenal Al-Theeb.

“Tento typ kletby je dobře známý z thamudských, nabatejských, palmýrských a safaitských nápisů.”

Dávní obyvatelé této oblasti byli známí jako pohané, kteří uctívali modly.

Používá se k zastrašování

Al-Theeb také poznamenal, že nápis s kletbou měl odhánět lidi, kteří chtěli jejich bohu ublížit.

“Tato kletba byla pravděpodobně napsána, aby zastrašila a odradila ty, kteří chtějí zničit svého boha, a účelem zastrašování proklínáním je udržet a zachovat to, co bylo napsáno,” řekl Al-Theeb.

Pro tyto lidi měly význam zejména kameny, které si v případě konfliktu navzájem poškozovali.

“Pokud se dva lidé neshodnou nebo mezi nimi vznikne problém, obvykle zaútočí na kámen ostatních,” vysvětlil Al-Theeb.

“Aby zabránili ostatním útočit na jejich skály, psali na ně slova hrozeb, prokletí a zastrašování hněvem bohů.”

“Strach byl skutečný a lidé se pak zdrželi ničení skal.”

Návštěva Tabuku

Pro držitele saúdského turistického víza nabízí provincie Tabuk řadu zajímavostí, od pláží, hor a přímořských měst přes nápisy až po starobylé hrady.

Je proslulé svými starověkými archeologickými nalezišti a je známo, že se nachází v blízkosti místa, kde po deset let žil prorok Mojžíš.

Foto:

DanyelODACI

, CC BY-SA 4.0, přes Wikimedia Commons